Como converter SRT para VTT
- Arraste o arquivo .srt para a caixa acima, ou cole o texto dele.
- Em Salvar como, o WebVTT já vem escolhido. Para ir de VTT para SRT, carregue um .vtt e escolha SRT.
- Confira a prévia e clique em Baixar. Nada é enviado: a conversão acontece no seu navegador.
O que muda entre SRT e WebVTT
O WebVTT começa com a linha WEBVTT, usa ponto antes dos milissegundos (00:01:02.500) e aceita configurações de posição e blocos de estilo. O SRT numera cada legenda a partir de 1 e usa vírgula (00:01:02,500). Indo para WebVTT, o conversor escreve o cabeçalho, troca a vírgula por ponto e tira as tags font, que o WebVTT não aceita. Indo para SRT, numera as legendas, volta para a vírgula e tira as tags que só existem no WebVTT, mantendo negrito, itálico e sublinhado.
Qual formato usar
O WebVTT é o formato que os navegadores tocam com o vídeo em HTML, e plataformas como YouTube e Vimeo aceitam. O SRT é o mais compatível com players de computador, TVs e programas de edição. Se um não carregar, tente o outro: as legendas são as mesmas.
Se depois de converter a legenda estiver adiantada ou atrasada, sincronize; se veio de uma ferramenta de transcrição automática, passe antes pelo limpador de legendas de IA.
Perguntas
Como converto um arquivo SRT para VTT?
Carregue o arquivo .srt, deixe WebVTT escolhido em Salvar como e baixe. O conversor acrescenta o cabeçalho WEBVTT e muda o formato dos tempos.
Dá para converter VTT de volta para SRT?
Sim. Carregue o arquivo .vtt e escolha SRT. As legendas são numeradas a partir de 1 e as configurações exclusivas do WebVTT ficam de fora.
O estilo é mantido?
Negrito, itálico e sublinhado são mantidos nos dois sentidos. O que um formato não suporta, como as tags font no WebVTT, é removido.
Meu arquivo é enviado?
Não. A conversão acontece no seu navegador e o arquivo não sai do seu aparelho.