Cómo convertir SRT a VTT
- Arrastra el archivo .srt a la caja de arriba, o pega su texto.
- En Guardar como ya está elegido WebVTT. Para pasar de VTT a SRT, carga un .vtt y elige SRT.
- Revisa la vista previa y pulsa Descargar. No se sube nada: la conversión ocurre en tu navegador.
Qué cambia entre SRT y WebVTT
WebVTT empieza con la línea WEBVTT, usa punto antes de los milisegundos (00:01:02.500) y admite ajustes de posición y bloques de estilo. SRT numera cada subtítulo desde 1 y usa coma (00:01:02,500). Al pasar a WebVTT, el conversor escribe la cabecera, cambia la coma por punto y quita las etiquetas font, que WebVTT no admite. Al pasar a SRT, numera los subtítulos, vuelve a la coma y quita las etiquetas que solo existen en WebVTT, manteniendo negrita, cursiva y subrayado.
Qué formato usar
WebVTT es el formato que los navegadores reproducen con el vídeo HTML, y plataformas como YouTube y Vimeo lo aceptan. SRT es el más compatible con reproductores de escritorio, televisores y programas de edición. Si uno no carga, prueba el otro: los subtítulos son los mismos.
Si después de convertir van adelantados o con retraso, sincronízalos; si son de una herramienta de transcripción automática, pásalos antes por el limpiador de subtítulos de IA.
Preguntas
¿Cómo convierto un archivo SRT a VTT?
Carga el archivo .srt, deja WebVTT elegido en Guardar como y descárgalo. El conversor añade la cabecera WEBVTT y cambia el formato de los tiempos.
¿Puedo pasar de VTT a SRT?
Sí. Carga el archivo .vtt y elige SRT. Los subtítulos se numeran desde 1 y los ajustes propios de WebVTT se quitan.
¿Se conserva el estilo?
La negrita, la cursiva y el subrayado se conservan en los dos sentidos. Lo que un formato no admite, como las etiquetas font en WebVTT, se quita.
¿Se sube mi archivo?
No. La conversión ocurre en tu navegador y el archivo no sale de tu dispositivo.