SRT'yi VTT'ye dönüştürme
- .srt dosyasını yukarıdaki alana sürükleyin ya da metnini yapıştırın.
- Kaydetme biçimi'nde WebVTT zaten seçili. VTT'den SRT'ye geçmek için bir .vtt dosyası yükleyip SRT'yi seçin.
- Önizlemeyi kontrol edip İndir'e basın. Hiçbir şey yüklenmez: dönüştürme tarayıcınızda yapılır.
SRT ile WebVTT arasında neler değişir
WebVTT WEBVTT satırıyla başlar, milisaniyeden önce nokta kullanır (00:01:02.500) ve konum ayarlarına ve stil bloklarına izin verir. SRT her altyazıyı 1'den numaralar ve virgül kullanır (00:01:02,500). WebVTT'ye çevirirken dönüştürücü başlığı yazar, virgülü noktaya çevirir ve WebVTT'nin tanımadığı font etiketlerini kaldırır. SRT'ye çevirirken altyazıları numaralar, virgülü geri koyar ve WebVTT'ye özgü etiketleri kaldırır; kalın, italik ve altı çizili kalır.
Hangi biçimi seçmeli?
WebVTT, tarayıcıların HTML videoyla oynattığı biçimdir; YouTube ve Vimeo gibi platformlar da kabul eder. SRT çoğu oynatıcıda, televizyonda ve kurgu programında çalışır. Biri yüklenmezse diğerini deneyin: içindeki altyazılar aynıdır.
Altyazılar sonra erken ya da geç gelirse senkronize edin; otomatik transkripsiyondan geliyorlarsa önce yapay zekâ altyazı temizleme aracından geçirin.
Sorular
SRT dosyası VTT'ye nasıl dönüştürülür?
.srt dosyasını yükleyin, Kaydetme biçimi'nde WebVTT seçili kalsın ve indirin. Dönüştürücü WEBVTT başlığını ekler ve zaman biçimini değiştirir.
VTT'den SRT'ye geri dönülebilir mi?
Evet. .vtt dosyasını yükleyin ve SRT'yi seçin. Altyazılar 1'den numaralanır ve WebVTT'ye özgü ayarlar kaldırılır.
Biçimlendirme korunur mu?
Kalın, italik ve altı çizili iki yönde de korunur. Bir biçimin tanımadığı şeyler, örneğin WebVTT'de font etiketleri, kaldırılır.
Dosyam bir yere yükleniyor mu?
Hayır. Dönüştürme tarayıcınızda yapılır ve dosya cihazınızda kalır.