So wandelst du SRT in VTT um
- Zieh die .srt-Datei auf das Feld oben oder füge ihren Text ein.
- Unter Speichern als ist WebVTT schon gewählt. Für VTT in SRT lade eine .vtt-Datei und wähle SRT.
- Prüfe die Vorschau und klick auf Herunterladen. Nichts wird hochgeladen: Die Umwandlung passiert in deinem Browser.
Was sich zwischen SRT und WebVTT ändert
WebVTT beginnt mit der Zeile WEBVTT, nutzt einen Punkt vor den Millisekunden (00:01:02.500) und kennt Positionsangaben und Style-Blöcke. SRT nummeriert jeden Untertitel ab 1 und nutzt ein Komma (00:01:02,500). Nach WebVTT schreibt der Konverter den Kopf, tauscht Komma gegen Punkt und entfernt font-Tags, die WebVTT nicht kennt. Nach SRT nummeriert er die Untertitel, nimmt wieder das Komma und entfernt WebVTT-eigene Tags; fett, kursiv und unterstrichen bleiben.
Welches Format?
WebVTT ist das Format, das Browser mit dem HTML-Video abspielen, und Plattformen wie YouTube und Vimeo nehmen es an. SRT läuft auf den meisten Desktop-Playern, Fernsehern und in Schnittprogrammen. Lädt eins nicht, probier das andere: Die Untertitel darin sind dieselben.
Sind die Untertitel danach zu früh oder zu spät, synchronisiere sie; stammen sie aus einer automatischen Transkription, nutze vorher die KI-Untertitel-Bereinigung.
Fragen
Wie wandle ich eine SRT-Datei in VTT um?
Lade die .srt-Datei, lass WebVTT unter Speichern als ausgewählt und lade sie herunter. Der Konverter ergänzt den WEBVTT-Kopf und ändert das Zeitformat.
Geht auch VTT zurück in SRT?
Ja. Lade die .vtt-Datei und wähle SRT. Die Untertitel werden ab 1 nummeriert, WebVTT-eigene Einstellungen fallen weg.
Bleibt die Formatierung erhalten?
Fett, kursiv und unterstrichen bleiben in beide Richtungen erhalten. Was ein Format nicht kennt, etwa font-Tags in WebVTT, wird entfernt.
Wird meine Datei hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft in deinem Browser, die Datei bleibt auf deinem Gerät.