Timecode-
Rechner

So benutzt du den Timecode-Rechner

1. Wähle oben die Bildrate deiner Timeline. Derselbe Timecode steht bei jeder Bildrate für eine andere Zahl von Frames, deshalb kommt diese Wahl zuerst.
2. Gib einen Timecode ein. Trennzeichen sind optional: Ziffern füllen sich von rechts, 1000 wird also zu 00:00:10:00 und 1000000 zu 01:00:00:00. Zwischen den Feldern gehen Doppelpunkt, Semikolon, Punkt oder Komma.
3. Drücke Enter oder Zeile hinzufügen für den nächsten Wert, und schalte jede Zeile mit der Taste links daneben zwischen Plus und Minus um.
4. Lies das Ergebnis mit Frame-Anzahl und Echtzeit-Länge ab. Timecode kopieren legt es in die Zwischenablage.

Die beiden anderen Reiter beantworten die häufigsten Fragen. Timecode ⇄ Frames macht aus einem Label eine Frame-Anzahl und eine Laufzeit in Sekunden, oder umgekehrt. Bildrate ändern zeigt, wo ein Timecode bei einer anderen Bildrate landet, zur gleichen Uhrzeit und mit denselben Frames schneller oder langsamer abgespielt.

Wie Timecode funktioniert

Timecode ist ein Label auf jedem Frame, geschrieben als Stunden, Minuten, Sekunden und Frames: HH:MM:SS:FF. Das Frame-Feld zählt von 00 bis eins unter der Bildrate: 00 bis 24 bei 25 fps, 00 bis 29 bei 29.97 fps. Es benennt Frames statt Zeit zu messen, deshalb braucht jede Timecode-Rechnung eine Bildrate. Eine Sekunde Timecode, 00:00:01:00, sind 25 Frames bei 25 fps und 60 Frames bei 59.94 fps.

Gezählte und echte Bildrate

Die Bildraten 23.976, 29.97 und 59.94 werden gezählt, als wären es 24, 30 und 60 Bilder pro Sekunde, laufen aber um 1000/1001 langsamer. Eine Stunde Labels bei 29.97 Non-Drop dauert deshalb 3603,6 Sekunden auf der Uhr, 3,6 Sekunden mehr als eine Stunde. Der Rechner zeigt immer Frame-Anzahl und Echtzeit, damit dieser Unterschied sichtbar bleibt.

Die 24-Stunden-Grenze

In einer Datei oder auf einem Band beginnt Timecode nach 23:59:59 und dem letzten Frame wieder bei null. Dauern tun das nicht, deshalb zählt der Rechner über 24 Stunden hinaus weiter.

Drop-Frame, erklärt

Drop-Frame-Timecode hält die Labels von 29.97 und 59.94 im Takt der Uhr, indem er einige Frame-Nummern auslässt. Bei 29.97 fps werden am Anfang jeder Minute die Nummern 00 und 01 übersprungen, außer in den Minuten 00, 10, 20, 30, 40 und 50. Die Zählung springt also von 00:00:59;29 direkt zu 00:01:00;02. Bei 59.94 fps werden nach demselben Schema vier Nummern übersprungen, 00 bis 03.

Bei 29.97 fps fallen so pro Stunde 108 Labels weg: zwei pro Minute in 54 der 60 Minuten. Eine gelabelte Stunde hat dann 107.892 Frames und läuft 3599,996 Sekunden, weniger als 4 Millisekunden neben einer echten Stunde.

Es wird kein Bild entfernt. Nur die Nummerierung springt; jeder Frame Video und jedes Sample Ton bleibt erhalten.

Drop-Frame schreibt man meist mit Semikolon vor den Frames, 01:00:00;00, Non-Drop nur mit Doppelpunkten. Der Rechner schreibt es so und meldet, wenn du ein Label eingibst, das Drop-Frame überspringt, etwa 00:01:00;00.

Was man verwendet

Sender in 29.97- und 59.94-Regionen verlangen meist Drop-Frame, damit die Timecode-Länge einer Sendung zur echten Laufzeit passt. Viele Postproduktionen arbeiten in Non-Drop, weil jede Minute gleich viele Frames hat. Wenn eine Abgabespezifikation etwas vorgibt, gilt das.

Bildraten im Überblick

Die drei gebrochenen Bildraten sind genau 24000/1001, 30000/1001 und 60000/1001 Bilder pro Sekunde.

Wo sie vorkommen: 23.976 für Video mit Kino-Look und die meisten Streaming-Abgaben; 24 fürs Kino; 25 und 50 für Fernsehen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem übrigen Europa; 29.97 und 59.94 für Fernsehen in Nordamerika und Japan; 30 und 60 für Smartphones, Bildschirmaufnahmen und das Web; 48 für Kino mit hoher Bildrate.

Die Bildrate ändern

Timecode in eine andere Bildrate zu bringen kann zwei verschiedene Dinge bedeuten, deshalb gibt der Rechner beide Antworten.

Gleicher Moment in Echtzeit

Damit findest du dieselbe Stelle in einer Fassung mit anderer Bildrate, etwa um einen 25-fps-Schnitt mit einem 23.976-Master abzugleichen. Der Rechner bestimmt die Uhrzeit deines Timecodes und sucht den Frame zu dieser Zeit in der neuen Bildrate, auf den nächsten Frame gerundet.

Gleiche Frames im neuen Tempo

Ein Conform behält jeden Frame und spielt ihn in der neuen Bildrate ab, die Laufzeit ändert sich also. 23.976-Material mit 25 fps abzuspielen, der klassische PAL-Speed-up, macht es 4,27 % schneller. Ein Film von 01:30:00:00 bei 23.976, der 1 h 30 min 5,4 s dauert, wird bei 25 fps zu 01:26:24:00. Der Ton muss um denselben Betrag beschleunigt werden, meist mit Tonhöhenkorrektur.

Rechenbeispiele

Weitere Werkzeuge

Jedes öffnet den Rechner beim passenden Werkzeug, mit einer Anleitung für genau diese Aufgabe.

• Frames in Timecode umrechnen, und Timecode zurück in Frames, bei jeder Bildrate.
• Timecode-Dauer berechnen zwischen In- und Out-Punkt.
• Drop-Frame-Rechner für 29.97 und 59.94, mit jedem übersprungenen Label erklärt.
• Timecode zwischen Bildraten umrechnen: 23.976, 24, 25, 29.97 und mehr.

Untertitel-Werkzeuge

• Untertitel synchronisieren, wenn SRT oder VTT zu früh oder zu spät kommen.
• Untertitel-Bildrate umrechnen, wenn sie langsam davonlaufen, etwa 23.976 gegenüber 25 fps.
• SRT in VTT umwandeln, in beide Richtungen.
• KI-Untertitel bereinigen aus Whisper und anderer Spracherkennung.
• Untertitel übersetzen: SRT und VTT mit kostenloser KI in 30 Sprachen.

Fragen

Über diesen Rechner

Die Zählung folgt SMPTE ST 12, dem Standard hinter Timecode in Schnitt, Fernsehen und Kameras. Automatische Tests wandeln jeden Frame von null bis über zehn Stunden bei jeder Drop-Frame-Bildrate in ein Label und zurück und prüfen, dass es stimmt.

Gemacht von MyShortClip. Fragen oder Fehler: info@myshortclip.com.