Utiliser le calculateur de timecode
- Choisissez en haut la cadence de votre timeline. Le même timecode correspond à un nombre d'images différent à chaque cadence, ce choix vient donc en premier.
- Tapez un timecode. Les séparateurs sont facultatifs : les chiffres se remplissent par la droite, donc 1000 se lit 00:00:10:00 et 1000000 se lit 01:00:00:00. Deux-points, point-virgule, point ou virgule conviennent entre les champs.
- Appuyez sur Entrée ou Ajouter une ligne pour la valeur suivante, et faites passer une ligne de l'addition à la soustraction avec le bouton à sa gauche.
- Lisez le résultat avec son nombre d'images et sa durée en temps réel. Copier le timecode le place dans le presse-papiers.
Les deux autres onglets répondent aux questions les plus courantes. Timecode ⇄ images transforme un repère en nombre d'images et en secondes, ou l'inverse. Changer de cadence montre où tombe un timecode à une autre cadence, à la même heure d'horloge comme avec les mêmes images lues plus vite ou plus lentement.
Comment fonctionne le timecode
Le timecode est un repère posé sur chaque image, écrit en heures, minutes, secondes et images : HH:MM:SS:II. Le champ des images compte de 00 jusqu'à un de moins que la cadence : de 00 à 24 à 25 i/s, de 00 à 29 à 29.97 i/s. Il nomme des images au lieu de mesurer du temps, c'est pourquoi tout calcul de timecode demande une cadence. Une seconde de timecode, 00:00:01:00, vaut 25 images à 25 i/s et 60 images à 59.94 i/s.
Cadence comptée et cadence réelle
Les cadences 23.976, 29.97 et 59.94 sont comptées comme si elles valaient 24, 30 et 60 images par seconde, mais elles tournent en réalité 1000/1001 plus lentement. Une heure de repères en 29.97 non-drop dure donc 3603,6 secondes à l'horloge, soit 3,6 secondes de plus qu'une heure. Le calculateur affiche toujours le nombre d'images et le temps réel, pour garder cet écart sous les yeux.
La limite des 24 heures
Le timecode inscrit dans un fichier ou sur une bande repart à zéro après 23:59:59 et sa dernière image. Les durées non, le calculateur continue donc de compter au-delà de 24 heures.
Le drop-frame, expliqué
Le timecode drop-frame garde les repères de 29.97 et 59.94 au rythme de l'horloge en sautant certains numéros d'image. À 29.97 i/s, les numéros 00 et 01 sont sautés au début de chaque minute, sauf aux minutes 00, 10, 20, 30, 40 et 50. Le comptage passe ainsi de 00:00:59;29 directement à 00:01:00;02. À 59.94 i/s, quatre numéros, de 00 à 03, sont sautés selon le même calendrier.
Cela retire 108 repères par heure à 29.97 i/s : deux par minute sur 54 des 60 minutes. Une heure repérée compte alors 107 892 images et dure 3599,996 secondes, à moins de 4 millisecondes d'une vraie heure.
Aucune image n'est supprimée. Seule la numérotation saute ; chaque image vidéo et chaque échantillon audio restent là.
Le drop-frame s'écrit en général avec un point-virgule avant les images, 01:00:00;00, et le non-drop avec des deux-points seulement. Le calculateur l'écrit ainsi et vous prévient si vous tapez un repère que le drop-frame saute, comme 00:01:00;00.
Lequel utiliser
Les diffuseurs des régions en 29.97 et 59.94 demandent souvent le drop-frame, pour que la durée en timecode d'un programme corresponde à sa durée réelle. Beaucoup d'équipes de postproduction travaillent en non-drop, car chaque minute a le même nombre d'images. Si un cahier des charges de livraison en impose un, c'est lui qui décide.
Tableau des cadences
| Cadence | i/s réelles | Comptées par seconde | Repères sautés | Images par heure repérée |
|---|---|---|---|---|
| 23.976 | 23.976024 | 24 | Aucun | 86 400 |
| 24 | 24 | 24 | Aucun | 86 400 |
| 25 | 25 | 25 | Aucun | 90 000 |
| 29.97 DF | 29.970030 | 30 | 2 par minute | 107 892 |
| 29.97 NDF | 29.970030 | 30 | Aucun | 108 000 |
| 30 | 30 | 30 | Aucun | 108 000 |
| 48 | 48 | 48 | Aucun | 172 800 |
| 50 | 50 | 50 | Aucun | 180 000 |
| 59.94 DF | 59.940060 | 60 | 4 par minute | 215 784 |
| 59.94 NDF | 59.940060 | 60 | Aucun | 216 000 |
| 60 | 60 | 60 | Aucun | 216 000 |
Les trois cadences fractionnaires valent exactement 24000/1001, 30000/1001 et 60000/1001 images par seconde.
Où on les rencontre : 23.976 pour la vidéo au rendu cinéma et la plupart des livraisons aux plateformes de streaming ; 24 pour le cinéma ; 25 et 50 pour la télévision en France, en Belgique, en Suisse et dans le reste de l'Europe, ainsi qu'en Afrique ; 29.97 et 59.94 pour la télévision en Amérique du Nord, dont le Québec, et au Japon ; 30 et 60 pour les téléphones, les captures d'écran et le web ; 48 pour le cinéma à haute fréquence d'images.
Changer de cadence
Passer un timecode à une autre cadence peut vouloir dire deux choses différentes, le calculateur donne donc les deux réponses.
Même instant en temps réel
Utile pour retrouver le même point dans une version faite à une autre cadence, par exemple pour caler un montage à 25 i/s sur un master en 23.976. Le calculateur trouve l'heure d'horloge de votre timecode puis l'image correspondante à la nouvelle cadence, arrondie à la plus proche.
Mêmes images à la nouvelle vitesse
Un conformage garde chaque image et la lit à la nouvelle cadence, la durée change donc. Lire du 23.976 à 25 i/s, le classique accéléré PAL, va 4,27 % plus vite. Un film de 01:30:00:00 en 23.976, qui dure 1 h 30 min 5,4 s, devient 01:26:24:00 à 25 i/s. Le son doit être accéléré d'autant, en général avec une correction de hauteur.
Exemples détaillés
Durée d'un plan à 25 i/s
Point de sortie 01:07:43:20 moins point d'entrée 01:02:10:05 donne 00:05:33:15 : 8340 images, soit 5 min 33,6 s. Si votre logiciel compte le point de sortie dans le plan, ajoutez une image.
Total de trois plans en 23.976
00:00:12:08 plus 00:00:07:15 plus 00:00:21:00 donne 00:00:40:23 : 983 images, qui durent 40,999 secondes.
Une heure de 29.97 drop-frame
01:00:00;00 est l'image 107 892. Le même repère en non-drop est l'image 108 000, qui arrive 3,6 secondes plus tard.
Plus d'outils
Chacun ouvre le calculateur sur le bon outil, avec un guide pour cette tâche précise.
- Convertir des images en timecode, et du timecode en images, à toute cadence.
- Calculer une durée de timecode entre un point d'entrée et un point de sortie.
- Calculateur drop-frame pour 29.97 et 59.94, chaque repère sauté expliqué.
- Convertir un timecode entre cadences : 23.976, 24, 25, 29.97 et plus.
Outils pour sous-titres
- Synchroniser des sous-titres SRT ou VTT en avance ou en retard.
- Convertir la cadence des sous-titres qui dérivent peu à peu, comme 23.976 contre 25 i/s.
- Convertir SRT en VTT, dans les deux sens.
- Nettoyer des sous-titres IA faits avec Whisper et d'autres outils de reconnaissance vocale.
- Traduire des sous-titres SRT et VTT dans 30 langues avec une IA gratuite.
Questions
Quelle différence entre timecode drop-frame et non-drop-frame ?
Les deux comptent 30 repères par seconde à 29.97 i/s (60 à 59.94). Le non-drop numérote chaque image à la suite, ses repères prennent donc 3,6 secondes de retard par heure sur l'horloge. Le drop-frame saute quelques numéros chaque minute pour que les repères suivent le temps réel.
Le drop-frame supprime-t-il des images de ma vidéo ?
Non. Seuls des numéros d'image sont sautés. Toutes les images et tout le son restent là ; le comptage passe simplement par-dessus quelques repères.
Pourquoi n'y a-t-il pas de drop-frame en 23.976 ?
La SMPTE ne définit le drop-frame que pour 29.97 et 59.94 i/s. Le timecode en 23.976 est toujours non-drop, ses repères prennent donc 3,6 secondes de retard par heure sur l'horloge.
Combien d'images dans une heure de timecode ?
86 400 en 23.976 et 24 i/s ; 90 000 en 25 ; 107 892 en 29.97 drop-frame ; 108 000 en 29.97 non-drop et en 30 ; 172 800 en 48 ; 180 000 en 50 ; 215 784 en 59.94 drop-frame ; 216 000 en 59.94 non-drop et en 60.
Comment taper un timecode plus vite ?
Sans séparateurs. Les chiffres se remplissent par la droite, comme dans la plupart des logiciels de montage : 1000 donne 00:00:10:00 et 1000000 donne 01:00:00:00. Deux-points, point-virgule, point ou virgule fonctionnent aussi entre les champs.
Ce que je tape est-il envoyé quelque part ?
Non. Le calculateur tourne dans votre navigateur et n'envoie rien de ce que vous tapez. Seule la cadence choisie est mémorisée, sur votre propre appareil.
Quelle cadence choisir ?
Celle de la timeline sur laquelle vous montez, indiquée dans les réglages de la séquence ou du projet. Si les rushes et la timeline diffèrent, faites les calculs à la cadence de la timeline.
À propos de ce calculateur
Le comptage suit la norme SMPTE ST 12, celle du timecode en montage, en diffusion et dans les caméras. Des tests automatiques convertissent chaque image, de zéro à plus de dix heures à chaque cadence drop-frame, en repère puis en sens inverse, et vérifient que tout concorde.
Réalisé par MyShortClip. Questions ou erreur à signaler : info@myshortclip.com.