Deux conversions différentes
« Convertir ce timecode à une autre cadence » peut vouloir dire deux choses, qui donnent des réponses différentes. Le convertisseur affiche les deux. Il s'ouvre sur un timecode de 90 minutes en 23.976 converti en 25 i/s.
Même instant en temps réel
L'image défile à sa vitesse normale et vous voulez le repère du même instant à la nouvelle cadence. Cela sert à faire correspondre un point entre deux versions d'un projet faites à des cadences différentes, ou à reporter un marqueur d'un montage en 25 i/s sur un master en 23.976. 01:30:00:00 en 23.976, c'est 1 h 30 min 5,4 s à l'horloge, soit 01:30:05:10 en 25 i/s. Le résultat est arrondi à l'image la plus proche, car les images des deux cadences ne tombent pas exactement au même endroit.
Mêmes images à la nouvelle vitesse
Un conformage garde chaque image et la lit à la nouvelle cadence : la durée change, et le repère de chaque image avec elle. Lire ce film en 23.976 à 25 i/s le rend 4,27 % plus rapide : les mêmes images finissent à 01:26:24:00 et le film dure 1 h 26 min 24 s. Le son doit être accéléré d'autant, en général avec correction de hauteur.
Changements de vitesse pour les conformages courants
| De | Vers | Vitesse | Un programme de 90 minutes devient |
|---|---|---|---|
| 23.976 | 24 | +0,10 % | 1 h 30 min 0 s |
| 23.976 | 25 | +4,27 % | 1 h 26 min 24 s |
| 24 | 25 | +4,17 % | 1 h 26 min 24 s |
| 25 | 24 | −4,00 % | 1 h 33 min 45 s |
| 25 | 23.976 | −4,10 % | 1 h 33 min 50,625 s |
| 29.97 | 30 | +0,10 % | 1 h 30 min 0 s |
La première colonne est la cadence propre du programme. Sa durée se mesure à son timecode, 01:30:00:00, donc les lignes en 23.976 et 29.97 partent de 1 h 30 min 5,4 s de temps réel.
Drop-frame et non-drop à la même cadence
Choisir 29.97 DF et 29.97 NDF (ou 59.94 DF et NDF) garde la même vitesse et ne change que les repères des images. La réponse « Mêmes images » est l'autre repère de la même image : 01:00:00:00 en non-drop correspond à 01:00:03;18 en drop-frame. Le calculateur drop-frame explique pourquoi.
Ce qu'il ne fait pas
Passer des images en 23.976 dans une timeline en 29.97 sans changer la vitesse passe en général par un pulldown 2:3, qui répète des trames au lieu de faire correspondre une image à une image. La réponse en temps réel indique toujours où tombe un instant, mais la cadence exacte du pulldown relève de votre logiciel de montage.
Pour un simple calcul de timecode, utilisez le calculateur de timecode ou le convertisseur images en timecode.
Questions
Comment convertir un timecode de 23.976 à 25 i/s ?
Décidez d'abord si l'image garde sa vitesse ou est conformée. À vitesse égale, prenez le temps réel du timecode et trouvez cet instant en 25 i/s. Lors d'un conformage, chaque image garde son numéro et défile 4,27 % plus vite, donc le timecode de chaque image change. Le convertisseur affiche les deux.
Quel est le changement de vitesse de 24 à 25 i/s ?
4,17 % plus rapide : un film de 90 minutes dure alors 1 h 26 min 24 s. De 23.976 à 25, c'est 4,27 % plus rapide.
Pourquoi le résultat en temps réel est-il arrondi ?
Les images de deux cadences différentes commencent rarement au même instant, donc le convertisseur choisit l'image la plus proche de la même heure d'horloge.
Peut-on convertir un timecode drop-frame en non-drop ?
Oui. Choisissez 29.97 DF comme cadence de départ et 29.97 NDF comme cadence d'arrivée. La vitesse ne change pas et le résultat donne l'autre repère de la même image.