Due conversioni diverse
"Converti questo timecode a un altro frame rate" può voler dire due cose, con risposte diverse. Il convertitore le mostra entrambe. Si apre con un timecode di 90 minuti a 23.976 portato a 25 fps.
Stesso momento in tempo reale
L'immagine va alla sua velocità normale e vuoi l'etichetta dello stesso momento al nuovo frame rate. Serve a far combaciare un punto tra due versioni di un progetto fatte a frame rate diversi, o a riportare un marker da un montaggio a 25 fps su un master a 23.976. 01:30:00:00 a 23.976 sono 1 h 30 min 5,4 s d'orologio, cioè 01:30:05:10 a 25 fps. Il risultato è arrotondato al fotogramma più vicino, perché i fotogrammi dei due frame rate non coincidono esattamente.
Stessi fotogrammi alla nuova velocità
Un conform tiene ogni fotogramma e lo riproduce al nuovo frame rate: la durata cambia, e con essa l'etichetta di ogni fotogramma. Riprodurre quel film a 23.976 a 25 fps lo rende più veloce del 4,27%: gli stessi fotogrammi finiscono a 01:26:24:00 e il film dura 1 h 26 min 24 s. L'audio va accelerato della stessa misura, di solito con correzione del tono.
Variazioni di velocità nei conform più comuni
| Da | A | Velocità | Un programma di 90 minuti diventa |
|---|---|---|---|
| 23.976 | 24 | +0,10% | 1 h 30 min 0 s |
| 23.976 | 25 | +4,27% | 1 h 26 min 24 s |
| 24 | 25 | +4,17% | 1 h 26 min 24 s |
| 25 | 24 | −4,00% | 1 h 33 min 45 s |
| 25 | 23.976 | −4,10% | 1 h 33 min 50,625 s |
| 29.97 | 30 | +0,10% | 1 h 30 min 0 s |
La prima colonna è il frame rate del programma stesso. La sua durata si misura con il suo timecode, 01:30:00:00, quindi le righe di 23.976 e 29.97 partono da 1 h 30 min 5,4 s di tempo reale.
Drop-frame e non-drop allo stesso frame rate
Scegliere 29.97 DF e 29.97 NDF (o 59.94 DF e NDF) lascia la velocità uguale e cambia solo le etichette dei fotogrammi. La risposta "Stessi fotogrammi alla nuova velocità" è l'altra etichetta dello stesso fotogramma: 01:00:00:00 in non-drop è 01:00:03;18 in drop-frame. Il calcolatore drop-frame spiega perché.
Cosa non fa
Portare materiale a 23.976 in una timeline a 29.97 senza cambiare velocità di solito significa un pulldown 2:3, che ripete dei semiquadri invece di far corrispondere un fotogramma a un fotogramma. La risposta in tempo reale dice comunque dove cade un momento, ma la cadenza esatta del pulldown è compito del programma di montaggio.
Per i semplici calcoli di timecode usa il calcolatore di timecode o il convertitore fotogrammi in timecode.
Domande
Come converto un timecode da 23.976 a 25 fps?
Prima decidi se l'immagine mantiene la sua velocità o viene conformata. A velocità uguale, prendi il tempo reale del timecode e trova quel momento a 25 fps. In un conform ogni fotogramma mantiene il suo numero e va più veloce del 4,27%, quindi il timecode di ogni fotogramma cambia. Il convertitore mostra entrambe le risposte.
Di quanto cambia la velocità da 24 a 25 fps?
Più veloce del 4,17%: un film di 90 minuti dura 1 h 26 min 24 s. Da 23.976 a 25 è più veloce del 4,27%.
Perché il risultato in tempo reale viene arrotondato?
I fotogrammi di due frame rate diversi quasi mai iniziano nello stesso istante, quindi il convertitore sceglie il fotogramma più vicino alla stessa ora d'orologio.
Posso convertire timecode drop-frame in non-drop?
Sì. Scegli 29.97 DF come frame rate di partenza e 29.97 NDF come arrivo. La velocità resta uguale e il risultato dà l'altra etichetta dello stesso fotogramma.