Duas conversões diferentes
"Converta este timecode para outra taxa" pode significar duas coisas, e elas dão respostas diferentes. O conversor mostra as duas. Ele abre com um timecode de 90 minutos a 23.976 indo para 25 fps.
Mesmo momento em tempo real
A imagem toca na velocidade normal e você quer a marcação do mesmo momento na nova taxa. Serve para casar um ponto entre duas versões de um projeto feitas em taxas diferentes, ou para levar um marcador de uma edição a 25 fps para um master a 23.976. 01:30:00:00 a 23.976 são 1 h 30 min 5,4 s de relógio, que a 25 fps é 01:30:05:10. O resultado é arredondado para o quadro mais próximo, porque os quadros das duas taxas não coincidem exatamente.
Mesmos quadros na nova velocidade
Um conform mantém todos os quadros e os toca na nova taxa, então a duração muda e a marcação de cada quadro muda junto. Tocar aquele filme de 23.976 a 25 fps o deixa 4,27% mais rápido: os mesmos quadros terminam em 01:26:24:00 e o filme dura 1 h 26 min 24 s. O som precisa ser acelerado na mesma proporção, normalmente com correção de tom.
Mudanças de velocidade nos conforms mais comuns
| De | Para | Velocidade | Um programa de 90 minutos vira |
|---|---|---|---|
| 23.976 | 24 | +0,10% | 1 h 30 min 0 s |
| 23.976 | 25 | +4,27% | 1 h 26 min 24 s |
| 24 | 25 | +4,17% | 1 h 26 min 24 s |
| 25 | 24 | −4,00% | 1 h 33 min 45 s |
| 25 | 23.976 | −4,10% | 1 h 33 min 50,625 s |
| 29.97 | 30 | +0,10% | 1 h 30 min 0 s |
A primeira coluna é a taxa do próprio programa. A duração é medida pelo timecode, 01:30:00:00, então as linhas de 23.976 e 29.97 partem de 1 h 30 min 5,4 s de tempo real.
Drop-frame e non-drop na mesma taxa
Escolher 29.97 DF e 29.97 NDF (ou 59.94 DF e NDF) mantém a velocidade e só troca as marcações dos quadros. A resposta "mesmos quadros" é a outra marcação do mesmo quadro: 01:00:00:00 non-drop é 01:00:03;18 drop-frame. A calculadora drop-frame explica por quê.
O que ele não faz
Levar material de 23.976 para uma timeline de 29.97 sem mudar a velocidade normalmente envolve pulldown 2:3, que repete campos em vez de casar um quadro com outro. A resposta em tempo real ainda diz onde um momento cai, mas a cadência exata do pulldown é trabalho do seu programa de edição.
Para contas simples de timecode, use a calculadora de timecode ou o conversor de quadros para timecode.
Perguntas
Como converter timecode de 23.976 para 25 fps?
Primeiro decida se a imagem mantém a velocidade ou passa por conform. Na mesma velocidade, pegue o tempo real do timecode e ache esse momento a 25 fps. Num conform, cada quadro mantém seu número e toca 4,27% mais rápido, então o timecode de cada quadro muda. O conversor mostra as duas respostas.
Quanto muda a velocidade de 24 para 25 fps?
4,17% mais rápido, então um filme de 90 minutos passa a durar 1 h 26 min 24 s. De 23.976 para 25 são 4,27% mais rápido.
Por que o resultado em tempo real é arredondado?
Quadros de duas taxas diferentes quase nunca começam no mesmo instante, então o conversor escolhe o quadro mais próximo do mesmo horário de relógio.
Dá para converter timecode drop-frame em non-drop?
Sim. Escolha 29.97 DF como taxa de origem e 29.97 NDF como destino. A velocidade não muda e o resultado dá a outra marcação do mesmo quadro.