Calculadora
de timecode

Como usar a calculadora de timecode

1. Escolha no topo a taxa de quadros da sua timeline. O mesmo timecode corresponde a um número diferente de quadros em cada taxa, então essa escolha vem primeiro.
2. Digite um timecode. Os separadores são opcionais: os dígitos são preenchidos a partir da direita, então 1000 vira 00:00:10:00 e 1000000 vira 01:00:00:00. Entre os campos vale dois-pontos, ponto e vírgula, ponto ou vírgula.
3. Aperte Enter ou Adicionar linha para o próximo valor, e alterne qualquer linha entre soma e subtração com o botão à esquerda dela.
4. Leia o resultado com a contagem de quadros e a duração em tempo real. Copiar timecode coloca o resultado na área de transferência.

As outras duas abas respondem às dúvidas mais comuns. Timecode ⇄ quadros transforma uma marcação em contagem de quadros e em segundos, ou o contrário. Mudar a taxa de quadros mostra onde um timecode cai em outra taxa, tanto no mesmo horário do relógio quanto com os mesmos quadros tocados mais rápido ou mais devagar.

Como o timecode funciona

O timecode é uma marcação em cada quadro, escrita como horas, minutos, segundos e quadros: HH:MM:SS:QQ. O campo de quadros conta de 00 até um a menos que a taxa: de 00 a 24 a 25 fps, de 00 a 29 a 29.97 fps. Ele marca quadros em vez de medir tempo, por isso a conta com timecode precisa de uma taxa. Um segundo de timecode, 00:00:01:00, são 25 quadros a 25 fps e 60 quadros a 59.94 fps.

Taxa contada e taxa real

As taxas 23.976, 29.97 e 59.94 são contadas como se fossem 24, 30 e 60 quadros por segundo, mas na verdade rodam 1000/1001 mais devagar. Por isso uma hora de marcações a 29.97 non-drop leva 3603,6 segundos de relógio, 3,6 segundos a mais que uma hora. A calculadora sempre mostra a contagem de quadros e o tempo real, para essa diferença ficar à vista.

O limite de 24 horas

O timecode gravado num arquivo ou numa fita volta a zero depois de 23:59:59 e seu último quadro. Durações não voltam, então a calculadora continua contando além de 24 horas.

Drop-frame, explicado

O timecode drop-frame mantém as marcações de 29.97 e 59.94 no ritmo do relógio pulando alguns números de quadro. A 29.97 fps os números 00 e 01 são pulados no início de cada minuto, exceto nos minutos 00, 10, 20, 30, 40 e 50. Assim a contagem vai de 00:00:59;29 direto para 00:01:00;02. A 59.94 fps são pulados quatro números, de 00 a 03, no mesmo esquema.

Isso tira 108 marcações de cada hora a 29.97 fps: duas por minuto em 54 dos 60 minutos. Uma hora marcada tem então 107.892 quadros e dura 3599,996 segundos, a menos de 4 milissegundos de uma hora real.

Nenhuma imagem é removida. Só a numeração pula; todo quadro de vídeo e toda amostra de som continuam lá.

O drop-frame costuma ser escrito com ponto e vírgula antes dos quadros, 01:00:00;00, e o non-drop só com dois-pontos. A calculadora escreve assim e avisa quando você digita uma marcação que o drop-frame pula, como 00:01:00;00.

Qual usar

Emissoras de regiões de 29.97 e 59.94 costumam pedir drop-frame, para que a duração em timecode bata com a duração real do programa. Muitas equipes de pós-produção trabalham em non-drop porque todo minuto tem o mesmo número de quadros. Quando a especificação de entrega indica um, vale o que ela diz.

Tabela de taxas de quadros

As três taxas fracionárias são exatamente 24000/1001, 30000/1001 e 60000/1001 quadros por segundo.

Onde aparecem: 23.976 para vídeo com cara de cinema e a maioria das entregas para streaming; 24 para cinema; 25 e 50 para TV na Europa, em Portugal e em boa parte da Ásia, da África e da Austrália; 29.97 e 59.94 para TV no Brasil, na América do Norte e no Japão; 30 e 60 para celulares, gravações de tela e a web; 48 para cinema em alta taxa de quadros.

Mudar a taxa de quadros

Levar um timecode para outra taxa pode significar duas coisas diferentes, então a calculadora dá as duas respostas.

Mesmo momento em tempo real

Serve para achar o mesmo ponto numa versão feita em outra taxa, por exemplo para casar uma edição a 25 fps com um master a 23.976. A calculadora calcula o horário de relógio do seu timecode e encontra o quadro desse horário na nova taxa, arredondado para o mais próximo.

Mesmos quadros na nova velocidade

Um conform mantém todos os quadros e os toca na nova taxa, então a duração muda. Tocar material de 23.976 a 25 fps, o clássico speed-up PAL, deixa tudo 4,27% mais rápido. Um filme de 01:30:00:00 a 23.976, que dura 1 h 30 min 5,4 s, vira 01:26:24:00 a 25 fps. O som precisa ser acelerado na mesma proporção, normalmente com correção de tom.

Exemplos resolvidos

Mais ferramentas

Cada uma abre a calculadora na ferramenta certa, com um guia para essa tarefa.

• Converter quadros em timecode, e timecode em quadros, em qualquer taxa.
• Calculadora de duração de timecode entre um ponto de entrada e um de saída.
• Calculadora drop-frame para 29.97 e 59.94, com cada marcação pulada explicada.
• Converter timecode entre taxas: 23.976, 24, 25, 29.97 e mais.

Ferramentas de legendas

• Sincronizar legendas SRT ou VTT adiantadas ou atrasadas.
• Converter FPS de legendas que vão saindo de sincronia, como 23.976 contra 25 fps.
• Converter SRT para VTT, nos dois sentidos.
• Limpar legendas de IA feitas com o Whisper e outras ferramentas de voz para texto.
• Traduzir legendas SRT e VTT para 30 idiomas com IA grátis.

Perguntas

Sobre esta calculadora

A contagem segue a SMPTE ST 12, a norma do timecode em edição, TV e câmeras. Testes automáticos convertem cada quadro, do zero até mais de dez horas em cada taxa drop-frame, para marcação e de volta, e conferem que bate.

Feita pela MyShortClip. Dúvidas ou erros: info@myshortclip.com.