Dos conversiones distintas
"Pasa este timecode a otra velocidad" puede significar dos cosas, y dan respuestas distintas. El conversor muestra las dos. Se abre con un timecode de 90 minutos a 23.976 que pasa a 25 fps.
Mismo momento en tiempo real
La imagen se reproduce a su velocidad normal y quieres la etiqueta del mismo momento a la nueva velocidad. Sirve para casar un punto entre dos versiones de un proyecto hechas a velocidades distintas, o para llevar un marcador de un montaje a 25 fps a un máster a 23.976. 01:30:00:00 a 23.976 son 1 h 30 min 5,4 s de reloj, que a 25 fps es 01:30:05:10. El resultado se redondea al fotograma más cercano, porque los fotogramas de las dos velocidades no coinciden exactamente.
Mismos fotogramas a la nueva velocidad
Un conformado conserva todos los fotogramas y los reproduce a la nueva velocidad, así que cambia la duración y con ella la etiqueta de cada fotograma. Reproducir esa película de 23.976 a 25 fps la hace ir un 4,27 % más rápido: los mismos fotogramas terminan en 01:26:24:00 y la película dura 1 h 26 min 24 s. El sonido debe acelerarse lo mismo, normalmente con corrección de tono.
Cambios de velocidad en los conformados habituales
| De | A | Velocidad | Un programa de 90 minutos pasa a |
|---|---|---|---|
| 23.976 | 24 | +0,10 % | 1 h 30 min 0 s |
| 23.976 | 25 | +4,27 % | 1 h 26 min 24 s |
| 24 | 25 | +4,17 % | 1 h 26 min 24 s |
| 25 | 24 | −4,00 % | 1 h 33 min 45 s |
| 25 | 23.976 | −4,10 % | 1 h 33 min 50,625 s |
| 29.97 | 30 | +0,10 % | 1 h 30 min 0 s |
La primera columna es la velocidad propia del programa. Su duración se mide por su timecode, 01:30:00:00, así que las filas de 23.976 y 29.97 parten de 1 h 30 min 5,4 s de tiempo real.
Drop-frame y non-drop a la misma velocidad
Elegir 29.97 DF y 29.97 NDF (o 59.94 DF y NDF) mantiene la velocidad y solo cambia las etiquetas de los fotogramas. La respuesta "mismos fotogramas" es la otra etiqueta del mismo fotograma: 01:00:00:00 non-drop es 01:00:03;18 drop-frame. La calculadora drop-frame explica por qué.
Lo que no hace
Llevar material de 23.976 a una línea de tiempo de 29.97 sin cambiar la velocidad suele implicar un pulldown 2:3, que repite campos en lugar de hacer corresponder un fotograma con otro. La respuesta en tiempo real sigue diciendo dónde cae un momento, pero la cadencia exacta del pulldown es cosa de tu programa de edición.
Para cuentas simples de timecode, usa la calculadora de timecode o el conversor de fotogramas a timecode.
Preguntas
¿Cómo convierto timecode de 23.976 a 25 fps?
Primero decide si la imagen mantiene su velocidad o se conforma. A la misma velocidad, toma el tiempo real del timecode y busca ese momento a 25 fps. En un conformado cada fotograma conserva su número y se reproduce un 4,27 % más rápido, así que cambia el timecode de cada fotograma. El conversor muestra las dos respuestas.
¿Cuánto cambia la velocidad de 24 a 25 fps?
Un 4,17 % más rápido, así que una película de 90 minutos pasa a durar 1 h 26 min 24 s. De 23.976 a 25 es un 4,27 % más rápido.
¿Por qué se redondea el resultado en tiempo real?
Los fotogramas de dos velocidades distintas casi nunca empiezan en el mismo instante, así que el conversor elige el fotograma más cercano a la misma hora de reloj.
¿Puedo pasar timecode drop-frame a non-drop?
Sí. Elige 29.97 DF como velocidad de origen y 29.97 NDF como destino. La velocidad no cambia y el resultado da la otra etiqueta del mismo fotograma.