Comment convertir un SRT en VTT
- Glissez le fichier .srt sur la zone ci-dessus ou collez son texte.
- WebVTT est déjà choisi dans Enregistrer en. Pour passer de VTT à SRT, chargez un fichier .vtt et choisissez SRT.
- Vérifiez l'aperçu et cliquez sur Télécharger. Rien n'est envoyé : la conversion se fait dans votre navigateur.
Ce qui change entre SRT et WebVTT
Le WebVTT commence par la ligne WEBVTT, met un point avant les millisecondes (00:01:02.500) et accepte des réglages de position et des blocs de style. Le SRT numérote chaque sous-titre à partir de 1 et utilise une virgule (00:01:02,500). Vers le WebVTT, le convertisseur écrit l'en-tête, remplace la virgule par un point et retire les balises font, que le WebVTT ne connaît pas. Vers le SRT, il numérote les sous-titres, remet la virgule et retire les balises propres au WebVTT ; gras, italique et souligné restent.
Quel format choisir ?
Le WebVTT est le format que les navigateurs lisent avec la vidéo HTML, et des plateformes comme YouTube et Vimeo l'acceptent. Le SRT fonctionne sur la plupart des lecteurs, téléviseurs et logiciels de montage. Si l'un ne se charge pas, essayez l'autre : les sous-titres sont les mêmes.
Si les sous-titres arrivent ensuite en avance ou en retard, synchronisez-les ; s'ils viennent d'une transcription automatique, passez-les d'abord au nettoyeur de sous-titres IA.
Questions
Comment convertir un fichier SRT en VTT ?
Chargez le fichier .srt, laissez WebVTT sélectionné dans Enregistrer en et téléchargez. Le convertisseur ajoute l'en-tête WEBVTT et change le format des temps.
Peut-on revenir de VTT à SRT ?
Oui. Chargez le fichier .vtt et choisissez SRT. Les sous-titres sont numérotés à partir de 1 et les réglages propres au WebVTT sont retirés.
La mise en forme est-elle conservée ?
Gras, italique et souligné passent dans les deux sens. Ce qu'un format ne connaît pas, comme les balises font en WebVTT, est retiré.
Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur et le fichier reste sur votre appareil.