SRT를 VTT로 바꾸는 방법
- 위 칸에 .srt 파일을 끌어 놓거나 텍스트를 붙여 넣습니다.
- 「저장 형식」은 이미 WebVTT입니다. VTT를 SRT로 바꾸려면 .vtt 파일을 불러와 SRT를 고릅니다.
- 미리보기를 확인하고 「다운로드」를 누릅니다. 변환은 브라우저 안에서 이루어지며 아무것도 업로드되지 않습니다.
SRT와 WebVTT 사이에서 바뀌는 것
WebVTT는 WEBVTT 줄로 시작하고, 밀리초 앞에 마침표를 쓰며(00:01:02.500), 위치 설정과 스타일 블록을 가질 수 있습니다. SRT는 자막에 1부터 번호를 매기고 쉼표를 씁니다(00:01:02,500). WebVTT로 바꿀 때는 헤더를 쓰고, 쉼표를 마침표로 바꾸고, WebVTT에 없는 font 태그를 지웁니다. SRT로 바꿀 때는 번호를 매기고, 쉼표로 되돌리고, WebVTT 전용 태그를 지웁니다. 굵게, 기울임, 밑줄은 남습니다.
어떤 형식을 쓸까
WebVTT는 브라우저가 HTML 동영상과 함께 재생하는 형식으로, YouTube와 Vimeo 같은 서비스도 지원합니다. SRT는 대부분의 PC용 플레이어, TV, 편집 프로그램에서 쓸 수 있습니다. 한쪽이 안 열리면 다른 쪽을 시도해 보세요. 안의 자막은 같습니다.
변환 후 자막이 빠르거나 늦다면 자막 싱크 맞추기를, 자동 받아쓰기로 만든 자막이라면 먼저 AI 자막 정리를 이용하세요.
자주 묻는 질문
SRT 파일을 VTT로 바꾸려면?
.srt 파일을 불러오고, 저장 형식에서 WebVTT가 선택된 상태 그대로 다운로드하세요. WEBVTT 헤더가 추가되고 시간 표기 방식이 바뀝니다.
VTT를 SRT로 되돌릴 수 있나요?
네. .vtt 파일을 불러와 SRT를 고르세요. 자막에 1부터 번호가 매겨지고 WebVTT 전용 설정은 제거됩니다.
서식은 유지되나요?
굵게, 기울임, 밑줄은 어느 방향으로든 유지됩니다. WebVTT의 font 태그처럼 변환할 형식에 없는 것은 제거됩니다.
파일이 어딘가로 전송되나요?
아니요. 변환은 브라우저 안에서 이루어지며 파일은 기기에 남습니다.